Tortura. Chocolate. Tortura. Balança.

Definitivamente não nasci para fazer dieta. Mas que raios que eu tenho que gostar tanto de comer??? Será que não dava pra gostar de outra coisa não?? Tem gente que gosta de dançar, de beber, de fumar, de correr, de beijar, de fazer esportes... Tá, tá. Eu gosto de tudo isso ai também, com excessão é claro do cigarro. Desse mal graças a Deus eu não morro. Mas em compensação, morro pela boca! Vai gostar de comer assim lá na ****!!!

Agora mesmo, estou morrendo de fome. Mas não é fome por qualquer coisa não. É fome por besteira. Mas especificamente por doce. Sim. Não contente em querer comer, eu quero comer doce! Só porque eu fiz a promessa da Quaresma...

Ai Jesus Cristinho!!! Essa promessa tá me matandoooo!!! Eu quero doce! Eu quero chocolate! Eu quero porcaria! Vou ter que ficar mesmo 40 dias sem meus M&M's? Jura?? ô boca a minha! Não tinha outra coisa pra fazer de promessa (que tá mais pra tortura no caso).

.
.
.
.
.

Ontem a coisa estava feia também. Lá fora o clima tá esquentando. Não digo "Graças a Deus" porque eu bem que gosto desse inverno. Aliás, tenho minhas razões mais que particulares para gostar. Mas enfim... Então, voltando ao assunto, ontem cheguei em casa depois da aula de Espanhol morrendo de fome (e não mais de frio). Mais uma vez queria tranqueira. Mas sabia que não podia. Não posso aparecer pior do que eu estou nas fotografias que vou tirar nesse fim de semana. UHUUUUU!!!! Depois conto porque são especiais.... Voltando de novo... Entro no msn e quem está lá?? Meu personal trainer! Shit. Mas é um shit daqueles bem grande! A chuva de broncas não tardou a aparecer.

*** Tô vendo na foto que tem bebida na sua mão!!! Não PODE!!!!!!!
(Mas era meu aniversário...........)

*** Vc tem que parar com esse lixo! Pão, doce, fritura, sal, suco, cerveja, álcool...

(Sobra alguma opção?? Ainda bem que eu só pensei, porque se falo... Quero nem pensar.)

*** Você dorme demais! Que vida é essa?! De dia trabalha e de noite dorme!

(Alooouuu! Vida de gente normal!! Que precisa dormir pra repor as energias!!!)

*** Você parece uma vovózinha! Só dorme! Nós somos jovens. Não precisamos dormir. Uma hora é o suficiente para repor as energias!

(Juro que só atraio pessoas loucas. Até o personal é insano. Onde já se viu dormir só uma hora por dia?? Se ainda fosse em Vegas... tinha justificativa...)

--- Mas estou com fome, por isso vou dormir. Assim não como.
*** Como é? Quer dizer se você está acordada você só come?? As pessoas ficam acordadas pra curtir, pra passear, pra trabalhar, pra conversar, pra dançar, pra fazer as coisas. E você só come???

--- Você me entendeu.

Eu desisto. Vou dormir. Assim não como.

.
.
.
.
.
.
Me diz como não querer matar a frustação de saber que o meu amado Morumbi pode não ser mais sede da abertura da Copa de 2014??? Preciso de chocolate para digerir essa informação!!!! Bendita promessa de Quaresma essa.... Não dá nem pra afogar as lágrimas....

25 e sua crise.... Quer dizer, minha.

Tô em crise. Tô mesmo. Tô nem aí se acham que é drama. Sou dramática mesmo! O professor de fotografia disse isso pra mim semana passada (quando eu ainda tinha 24 anos). Se com 24 eu era dramática, imagina então com 25!

Tô em crise porque já vivi um quarto de século! Aff! Que coisa de velho pensar assim! Mas o meu host grandpa, ou avô americano melhor falando, me fez o favor de me lembrar desse detalhe. Brigada, viu! Adorei ter me lembrado disso. Nem comento.

Tô em crise porque já não sou mais jovem e olha que dessa vez nem tô fazendo drama, hein! Agora não faço mais parte da turma que marca do xiszinho na opção “Até 24 anos”. Ou seja, não sou mais jovem! Como assim?!!! Não sou mais jovem? =(

Tô em crise. Tô sim!!!!!!!

Tô em crise porque já vivi metade da casa dos 20. E eu nem queria entrar nela! Queria ter ficado lá no 19 mesmo! 19 sim, é um número legal. Você não é mais principiante de maioridade que acha que pode fazer tudo só porque já tem 18 anos, e também nem entrou na casa do dois ponto alguma coisa. Viu, 19 é legal! Mas 25? O que o 25 tem de bom? Nada. E vou mostrar:

5 anos para eu entrar na casa dos 30. Socorro!!!!!!!! Se já tô em crise agora, espera para ver o mar de drama que vem pela frente nos próximos anos!

6 anos que deixei de ter 19.

9 anos que deixei de ser adolescente.

15 anos que deixei de ser criança.

O tempo passa e a gente nem vê.... E ainda por cima tenho que ficar escutando que o tempo tá passando devagar demais e que ele deveria voar logo. Nem comento. Fingo que concordo. Melhor não brigar. Já não sou mais criança, não sou mais adolescente, não sou mais jovem.... Entrei pra casa dos adultos. Agora tem que saber agir como adulta. Gostei não. Vou ali brincar de boneca. O Ken está esperando a Barbie para ir numa festa. Ela tá atrasada. Não consegue definir o vestido. Preciso dar uma mãozinha.


PS: ah, uma coisa boa de ter 25 aqui na América: Posso alugar carro sem ter que pagar taxa extra! Pelo menos isso, né?

Pelo menos o prato na pia!

Não mata se você tirar uma coisa e colocar no mesmo lugar depois. Não vai cair sua mão se você lavar a faca. Nem tão pouco seus dedos irão ser dilacerados se você colocar o prato na pia. Pelo menos o prato na pia! Foram anos de treino diário. Acho que minha mãe fez um bom trabalho. Hoje até enxugar louça eu faço! E olha que ainda to viva! Mas meu host é demais. É trocentas vezes pior do que eu!

Já ouviu falar em guardanapo?
Já ouviu falar em paninho?
Já pensou em usar qualquer coisa que seja para limpar o mar de açúcar que você deixa em cima da pia? Ainda bem que aqui não tem formiga. Nem barata. Se tivesse, eu que não estava aqui ainda.
E o molho então? Deve ter mal de parkinson, porque cai mais molho fora do que em cima da comida. E para piorar, ele acha que tem empregada em casa. Ou que a mulher dele é uma (porque eu definitivamente não sou).Ele simplesmente larga os pratos e copos onde quer que ele coma! Seja na mesa ou no balcão da cozinha. Mas é incapaz de dar dois passos, sim 2 meros passinhos e colocar a louça na pia. Não precisa nem lavar não, é só colocar lá mesmo... Mas ele é muito ocupado para isso.

Fala sério...

A mardita da balança

Não nasci pra fazer dieta não! Acho que vou acatar a decisão do meu personal de me mandar pra cadeia. Assim poupo ele de ficar dizendo, "You should go to jail cuz of the things you eat!" e ainda arrumo uma boa desculpa para comer besteira e não fazer exercício. haha.

Ainda bem que ele não sabe Português!

Mas sério, dessa vez vou dar uma ajudinha nessa briga contra a balança. Mardita ela. Esse ano vou ficar a Quaresma sem Refri e sem doce. WOW! Just crazy! Sem refri até passa, mas 40 dias sem doce???? Complicado demais né.... Mas vou cumprir. Pelo menos junto o útil ao agradável. Faço algo para agradar o personal e cumpro o sacrifício da Quaresma. Já que Jesus conseuiu, eu acho que também consigo. Acho. Não, consigo sim!

Consigo! E ainda vou ver a mardita da balança mostrar menos pounds. Bom, não custa sonhar né. Falando em sonho, acho que pelo menos em sonho eu posso comer um brigadeirozinho... Pode, não pode??

Acontecidos...

Infelizmente ando sem tempo para ficar aqui postando tudo (como eu gostaria de fazer). Para ser sincera, às vezes me falta coragem.... kkkkk A preguiça fala mais alto. kkk Que coisa feia! Mas é a verdade. rs Mas sério, ando cheia de problemas e coisas para resolver, pensar... enfim.... Sinceramente, às vezes preferia não ter que pensar... Aff, enche o saco demais ter que ficar tomando decisões e coisa e tal... mas é a vida né?

Bom, mas vamos às atualizações..... ou melhor, aos acontecidos. rs.

***********************************************************************************************
1) Meu bb tá cada vez maior... A coisa mais linda!!! Tá cada dia mais fofo! Dá muita vontade de morder! hehehe. A última novidade dele, quer dizer, as duas últimas, é que ele chora quando eu saio de casa e ele não; e quando eu vou calçar o sapato e ele acha que ele tem que calçar também. kkkk LINDO de morrer!!! Que nem ontem (segunda-feira), tive que ir no banco, e enquanto eu calçava o tenis, ele se sentou no chão, pegou o tenis dele e ficou me olhando, esperando eu colocar para ele. kkkkkkkkk A coisa mais fofa do mundo!!!! Isso porque ele só tem 1 aninho e 1 mês. Aliás, ele faz 1 mês no dia do meu aniversário hehe.
**********************************************************************************************
2) Já passou pela experiência de conhecer uma pessoa de um jeito e depois de um tempo reencontrá-la e ela estar totalmente mudada, no que diz respeito a comportamento, e você se vê numa situação em que não consegue se acostumar com essa mudança? Quer dizer, não é que não consiga se acostumar, mas estranha o fato da pessoa estar tão diferente de quando você a conheceu. Então, isso aconteceu comigo. Conheci uma pessoa de um jeito, apesar de discordar das atitudes, nunca deixei de gostar da pessoa, assim, como amiga. Enfim, nesses 7 meses que estou aqui, tive que me acostumar com a "nova versão" dela. Foi dificil. Estranho. Mas gostei. Aliás, gostei muito. Achei que a pessoa estava praticamente perfeita agora. Pois é. Mas já dizia o ditado, "Pau que nasce torto nunca se endireita". Dito e feito. Tudo o que vi nesses 7 meses simplesmente foram pelo ralo abaixo nessas duas últimas semanas. Mas há uma razão para isso: má companhia. Minha mãe falava muito isso para mim e eu nunca levei a sério, mas dessa vez comprovei que isso é verdade. Todo o "trabalho" que minha amiga teve com essa pessoa, no sentido de "melhorá-la" simplesmente foi apagado por causa de uma aposta ridicula, no qual a "má companhia" ganhou.
O que me deixa mais frustada é que enquanto minha amiga fica triste e chora, eu vejo a pessoa fazer tudo que ela fez antes com as minhas outras amigas. É foda..............
**********************************************************************************************
3) Bom, esse não é tanto um acontecido... seria mais um desabafo.... Tá dificil ver o tempo passar... Meus dias acabando aqui... Vendo a minha host family procurando uma nova menina ( e me contando sobre cada candidata).... Ter que tomar decisões... E não poder fazer o q meu coracao realmente gostaria........................

Stuck na neve por uma hora!!

Já ouviram falar que praga de mãe acontece? Pois é, mas não suficientemente, a praga agora é de host mother também!!!

Na sexta feira de manhã (após uma longa semana dentro de casa) pedi para minha host deixar o carro comigo para eu poder levar as crianças em algum lugar. Beleza. Ela deixou. Aliás, pediu que eu a levasse para o trabalho. No caminho ela vira e lança a bendita praga: "Olha, meu carro é muito bom no gelo, mas é horrivel na neve. Então se você for para algum lugar com neve coloca gasolina porque você vai ficar stuck!"

Adivinhem o que aconteceu??? Pois é, eu fiquei STUCK!!!! Depois de uma manhã maravilhosa no parque indoor (aliás foi muito mais divertido dessa vez pq o bebê está andando e levou altos tombos! kkk) e depois de um playdate na casa do Ethan, já estávamos uma hora atrasados para o Nap time, ai quando fui sair da garagem, a motorista excelente aqui foi parar direto no banco de neve! Levei uns 10 minutos pelos menos para desatolar. Tive que pegar pá e tudo. E o pior, a mãe do Ethan (dona da casa) estava esperando eu sair para ela entrar na garagem.

Bom, depois de muito esforço, consegui me livrar. Comecei na ré de novo. Tudo branco. Não sabia onde era rua, onde era calçada, onde era (supostamente) a grama. BUMM! Stuck de novo em outro banco de neve!

Puta que pariu! Mas dessa vez não foi tão fácil de sair não. Levou UMA hora! Sim, uma hora para desatolar o carro! A dona da casa veio ajusar, a Rita também veio me ajudar. Ficamos uma hora, a menos 20 graus, tirando neve debaixo do carro e da rua. O pior de tudo, a luz da gasolina já estava indicando que a gasolina estava acabando, acabando..... Eu realmente achei que não ia mais sair dali.

Depois de muita insistência, de muita neve tirada, de muito frio, de muito suor (sim, tive a proeza de suar!) e de muito exercício, consegui ir para casa.

Agora?? Agora é sentir a dor nas costas e nos braços e no abdomen.... Como a mulher falou: "You weren't expecting this too much workout, were you??" Pois é.... se ela tirasse a neve da garagem como a lei manda, isso não tinha acontecido..... mas tudo bem, pelo menos agora eu tenho história para contar!!! kkkkk

Balanço 2009

"Adeus ano velho! Feliz Ano novo! Que tudo se realize no ano que vai nascer! Muito dinheiro no bolso, saúde pra dar e vender!"

Uma frase fechou o meu 2009: "Aqui o povo nem se veste de branco nem canta música de ano novo! Nem parece reveillon!" (by Karen)

De fato, não foi só a virada que foi diferente. 2009 foi um ano beeeeeeeeeem diferente na minha vida.

Em 2009 me desmanchei em lágrimas (tantas e tantas vezes) como nunca fizera antes.

Em 2009 fiz pessoas chorarem muito também (e lamento por isso).

Em 2009 me vi diante de um coração estraçalhado (e recolado) diversas vezes.

Em 2009 tive que aprender a lidar com frustações (e não foram poucas).

Em 2009 "realizei" que defenitivamente não gosto de depender de outras pessoas para fazer as coisas que eu quero.

Mas em 2009 aprendi a me virar diante de circunstâncias inusitadas.

Em 2009 tive que ensinar coisas que eu não sabia (e só tive 5 minutos para aprender, enquanto enrolava os alunos com conversas kkkkk)

Em 2009 me descobri como uma professora que tem muito o que aprender ainda, mas que ainda assim ensinou muita coisa para muita gente.

Em 2009 aprendi que não importa o quanto seja ridiculo o salário e chato o trabalho, com tanto que valha a pena os amigos que se faz.

Em 2009 fiz pessoas gritarem de susto ao me ver ou desligarem o celular na minha cara por não acreditarem que eu estava de volta.

Em 2009 fiz americanos chorarem com meu discurso (em ingles!!!).

Em 2009, com meus discursos, ensiei aos americanos o poder do abraço! kkkkk

Em 2009 I found the nest for my heart.

Em 2009 conheci ao vivo e a cores o que meus professores levaram anos me ensinando na escola: Lake Superior, NASA, Golfo do México, etc...

Em 2009 fui do norte ao sul. Vi desde caipiras nortistas das fazendas de Minnesota até os cowboys mais peões do Texas! Eeeeeehhhhhaaaa!!!! kkkkkkk

Em 2009 reconheci meus erros e pedi perdão a certas pessoas.

Em 2009 perdoei pessoas diversas e diversas vezes (Como uma frase que ouvi nesse fim de semana: "Eu não queria uma pessoa melhor, eu queria fazer aquela pessoa melhor").

Em 2009 conheci culturas diferentes, especialmente as do Oriente Medio....

Em 2009 aprendi a gostar de luta..... especialmente UFC (tanto que às vezes até pratico comigo mesma kkkkkkk)

Em 2009 aprendi que sair na rua a -20°C só porque a Victoria Secrets está em promoção pode fazer seus cílios criarem gelo e você afundar na neve!!!!

Em 2009 aprendi que não se deve julgar as pessoas pela aparência.

Em 2009 aprendi a repartir meu coracao em mais doi pedacinhos: Zane e Zander.

Em 2009 reconquistei antigas conquistas que nunca deixaram de ser minhas (vim botar ordem na casa!!!!! kkkkk).

Em 2009 aprendi que o amor pode machucar, mas quando se ama de verdade, até vale a pena...

Em 2009 aprendi que o colo da minha mãe faz muita falta........ E a presença da minha familia também.....

Em 2009 passei muita raiva, muiiiiiiiiita raiva!!!! Muita gritaria no telefone, pessoalmente, brigas, discussões, choros, xingamentos promessas de nunca mais se falar, mas no fim, um olhar, um beijo, um abraço, um "Eu te amo" é capaz de amenizar tudo de novo...

Em 2009 aprendi que se eu não buscar o meu sonho ninguém irá buscá-lo por mim.

Em 2009 aprendi a acreditar em mim quando ninguém mais acreditou.

Ah, e em 2009 descobri que no Norte dos EUA o povo nem veste branco nem solta fogos de artifícios no reveillon porque é FRIO!! Agora porque eles não cantam a musiquinha isso eu ainda não descobri.... quem sabe em 2010!!! hehehe

Maaaaaaassss.......

Se chorei ou se sofri, importante é que emoções eu vivi!!!

Mudando de idéia....

Eu estava realmente frustada porque já é dezembro e nada da neve dá as caras por aqui. Sei que ela fez uma apariçãozinha em outubro (totalmente fora de época, convenhamos), mas depois disso, demorou para aparecer. Ano passado nessa época já tinha inches e mais inches de neve, quer dizer, centímetros e mais centrímetros.

Bem, ela demorou, mas apareceu. Confesso que eu fiquei super empolgada com a volta da neve, afinal agora posso esquiar, fazer boneco de neve, patinar no gelo...... É, é beeeeem legal!!!

Só tem um detalhe que eu tinha esquecido. O frio? Não!!! Aqui é frio com e sem neve, então não faz diferença. Aliás, é menos frio quando está nevando. O detalhe que eu havia esquecido é que é HORRIVEL DIRIGIR NA NEVE!!!!!!!!!

Ano passado passei uns sufocos com isso, tipo, carro deslizando e quase batendo em árvore e em outro carro, mas esse ano a coisa ficou mais chata!!!!!

Logo no meu primeiro dia dirigindo na neve tive que encarar alguns fatos:

1 - não adianta o quanto você pise no freio, o carro não vai parar!!!

Pois é, me lembrei disso quando já estava gritando dentro do carro, esperando só a porrada no carro da frente. Por sorte o carro da frente andou e eu pude continuar andando.

2- não importa o quão devagar você faça uma curva, o carro vai sempre deslizar para o lado e te fazer quase (ou totalmente) perder o controle da direção.

Fui fazer a curva na esquina de casa e quem disse que o carro me obedeceu??? Deslizou de lado e foi em direcão ao poste. Peeeeense num desespero!!! Eu virava o volante mas o carro não obedecia! So ouvi a porrada da parte de baixo do carro na calçada. Mas ainda bem que não amassou porque tinha uma crosta de gelo que acabou protegendo...

3- por mais linda que seja a neve, ela não vai facilitar a sua vida. E não importa se você quer apenas entrar na garagem de casa!!!

Pois é, quem disse que o carro andava??? Que nada!!!! Parecia cena de filme. Sabe quando o carro atola e por decreto nenhum sai do lugar? Então, foi bem parecido!!! hehehe Tentei 3 vezes entrar na garagem, mas o carro não chegou nem no meio do caminho. Pensei em chamar meu host, mas dai tive a brilhante ideia de resolver tudo sozinha..... rs ... Lá fui eu pegar a pá de neve e retirar (ou tentar) aquelas toneladas de neve da frente da garagem. Acho que fiquei uns 15 minutos fazendo isso. Nunca tinha feito isso antes. Foi até cômico! Teve horas eu usava a pá como vassoura! kkkkkk só eu mesmo..... 11 e meia da noite varrendo a entrada da garagem.... ô Jesus!!!


Agora me diz, cadê a diversão????

A única coisa que não me deixava desanimar era um pensamento: "Essa é a vida que você queria, então não reclama!!!!" kkkk

$200 por uma bolsa?!

Fala serio! Quem disse que sacola na mão (e de loja de marca) não atrai vendedores é porque nunca foi num shopping!



Pode parecer preconceito contra o nosso povo (longe de mim fazer isso), mas sempre achei que brasileiro ligava mais para as marcas importadas. Entretanto, nesse domingo percebi que não é só a gente que deixa uma babinha escorrer do lado da boca, e deixa os olhinhos brilharem diante de uma "marca". Todo mundo faz! Isso inclui esse povo aqui, que às vezes eu amo, às vezes eu odeio.... Mas com quem diariamente estou convivendo.



A cena aconteceu no shopping nesse domingo (no maior shopping do país!). Sim. E aconteceu duas vezes. Confesso que em uma das vezes perdi a paciência, mas mantive a aparência de pessoa educada.



A primeira cena foi com uma moça, uma vendedora de kit de manicure. Ela me alugou por uns bons minutos, mas foi muito educada. Entretanto, depois de vários 'nãos' e de uma incansável insistência, ela me disse que me daria um disconto muito bom se eu comprasse e falasse para os meus amigos a marca do produto, assim como eu iria falar a marca da roupa que eu comprei. Na hora fiquei parada olhando pra cara dela para tentar processar a informação. Simplesmente dei um sorriso falso, agradeci, ms neguei a prosposta.

Meia hora depois, estava em outro ponto do shopping, caminhando para o cinema, quando uma vendedora de chapinha me parou, me fez sentar no banco e ficou demonstrando a bendita chapinha e seus milagrosos resultados. Mais uma vez sorri, conversei, mas acabei negando a proposta. Mais uma vez uma chuva de propostas de desconto desabou sobre mim. Permaneci forte com a minha decisão de não comprar aquela chapinha, afinal já tenho uma ( e estou feliz com ela!)

Não satisfeita com o meu 'não', a gerente se aproximou, me fez sentar DE NOVO no banco, mexeu DE NOVO no meu cabelo (e só Deus sabe como odeio que mexam no meu cabelo) e desabou a chuva de propostas DE NOVO!

Educadamente falei que não estava interessada no momento. Foi então que ouvi o que jamais esperaria escutar aqui nos EUA: "Se você tem dinheiro para comprar nessa loja, você tem dinheiro para comprar essa chapinha", disse aquela mulher apontando para a minha sacola. Fiquei totalmente pasma. Não era nem uma marca assim absurdamente cara, impossivel de se comprar!!! Não era uma Channel, Prada nem nada do genero! Era cara sim, mas nada que não fosse acessível (pelo menos aqui, porque no Brasil sim é uma marca cara).

Ainda pasma com o comentário, tentei mais uma vez ser educada e falei que não iria comprar porque já tinha gastado muito. Não contente com a minha respota, a mulher (a qual eu já estava denominando um animal de quatro patas) perguntou quanto eu havia gasto. Sem acreditar no que os meus ouvidos tinham que absorver, falei que tinha gasto QUASE 200 dolares (porque se eu falasse a verdade ela não ia sossegar até eu comprar a tal chapinha).

Acha que ela desistiu? Nãoooooo!!!

"Mas você só está com uma sacola!"

"Sim, mas as coisas dentro dela foram caras!"

"Deixei me ver. 200 dolares por uma bolsa?"

O quê?? Fala sério!! Agora a mulher estava questionando o que eu gasto ou deixo de gastar nas coisas que eu quero!

Ainda mantendo a pose de educada, expliquei que tinha mais coisa dentro da sacola. Mas não foi suficiente para ela. Ela simplesmente pegou a bolsa, retirou da sacola e tentou ver o preço. Aquilo ultrapassou qualquer nível de paciência que ainda me restava. Retirei a bolsa da mão dela e disse que não iria comprar hoje. Outro dia eu compraria.

Ela simplesmente virou a cara e me deixou ir.

Que povo mais sem noção!!!!!

Desastre assustador

É época de Halloween!!! Decoração, monstros, abóboras, fantasmas, morcegos é o que se vê espalhado pela cidade inteira, ou melhor, pelo país inteiro! Ainda me lembro dos meus olhos se enchendo de lágrimas ao ver as crianças fantasiadas andando pelo meio da rua, batendo de porta em porta pedindo doces. Parecia que eu estava num filme hollywoodiano! Parecia um sonho!

Esse ano vou viver essa experiência de novo. Infelizmente não com tanta emoção quanto foi na vez passada (por conta de váaaaaarios motivos que não cabem ser mencionados aqui), mas ainda assim vai ser especial, afinal, estou na terra onde Halooween é tradição!!!!

Por falar em especial, sábado passado fui para o Valley Scare (quer seria a mesma coisa que a Noite do Terror no Playcenter). Juro que estava esperando algo bem superior que a produção do Playcenter, afinal, aqui é o país do Halloween, não é?

Sabe o que achei???? NADA!!! O tal Valley Scare de Scare não tinha nada!!! Se você reclamava da produção da Noite do Terror no Playcenter iria querer o dinheiro de volta se tivesse ido no Valley Scare! Ainda bem que não paguei.

Montros correndo pelo parque, ultra mega decoração assustadora, casas de terror infernais, pessoas correndo, gritando, se escondendo... Era o que eu esperava encontrar por lá. Mas não achei NADA disso! Sabe o que é nada? É nada meeeeeesmo!!!

Fiquei tão frustada com aquilo que só consegui pensar em duas explicações para aquele desastre de terror: Ou o parque foi afetado pela crise (o que é bem provável) e não pode investir em montros e coisa e tal; ou a frieza norte-americana é tamanha que até para assustar tem que se estar a 3 metros de distância, por isso não era preciso tanto monstro assim!

Juro que encontrei 4 monstros (SIM, 4 MONSTROS) perdidos pelo parque! Para piorar a situação, eles nem sequer chegavam perto das pessoas. Simplesmente ficavam andando com uma cara de "estou aqui fazendo meu trabalho e você que trate de fingir que se assusta comigo"!
A única coisa que eles faziam que se aproximava da tentativa de assustar alguém era quando eles encontravam uma pessoa distraída, aí eles se posicionavam em frente à ela e ESPERAVA até ela perceber a presença deles e se assustar.

Diante de tamanha frustação, resolvi pelo menos tirar foto com eles, já que não tinha outra coisa para fazer mesmo. Acha que consegui? Que nada! Eu fiquei até sem coragem de pedir para tirar foto porque absolutamente NINGUÉM estava fazendo isso!!!

A que ponto chega a frieza norte-americana!!!! Isso me impressiona demais! Durante uma hora e meia que fiquei lá no parque (sim, nao valia a pena ficar mais do que isso) só conseguia pensar nas Noites do Terror que fui no Placenter. Sei que não eram super ultra megas produções, mas pelo menos o calor humano existia. O espírito de brincadeira se fazia presente e criava um clima que conseguia produzir medo, angústia, suspense. Além disso, produzia uma diversão inexplicável e incomparável! Quantos sorrisos em flashes, quantos gritos, quanta correira!

Aqui pode ser a terra do Halloween, mas o medo que eles provocam não chegam nem aos pés do feito pelos brasileiros. Aqui falta calor humano. Falta diversão. Falta alma.

"Quando a língua se torna uma barreira"

Uma coisa que aprendi na faculdade de Jornalismo foi que plágio é crime. Então, para não cometer crime algum, já digo de ante-mão que esse título é a tradução do título de um artigo do meu colega de sala, Pema (um equatoriano gente fina!). Sei que você deve estar se perguntando por que raios então eu coloquei esse título. Bom, na verdade, eu o escolhi porque hoje aconteceu algo que imediatamente me trouxe à mente esse título e o tal artigo.

Eu estava na minha aula de Public Speaking e Sean estava ali na frente falando alguma coisa sobre produção de energia sustentável. Eu até estava entendendo, mas confesso que não estava nada concentrada (ou interessada) no que ele estava falando. Eu não conseguia parar de pensar no discurso que eu tinha acabado de dar. Tentei me concentrar, juro! Mas assim que ele conseguiu captar minha atenção, uma sirene insuportável começou a sooar na sala.

Confesso que senti meu coração acelerar. Que raios estava acontecendo??? Foi então que uma voz masculina começou a falar algo sobre "stay safety in the nursery area". WHAT??? O que ele queria dizer com isso??? Eu estava tão desesperada com o que estava acontecendo que definitivamente não conseguia entender o que aquele cara estava falando. A única coisa que eu pensa era "por que esse infeliz não fala Português???" Foi então que caiu a ficha. Eu deveria entender INGLES!!! É por isso que estou aqui!! Estou numa faculdade, rodeada de americanos. Estou no mesmo nível que eles e não consigo entender um recado sequer??? Aquilo era realmente frustante!

Por outro lado, eu não fui a única que ficou perdida com esse anúncio(UFfff!! Menos mal!). Até a professora não entendeu exatamente o que a mensagem queria dizer, e ainda fez uma brincadeira para quebrar o clima tenso, "Acho que esse cara precisa de umas aulas de Public Speaking porque essa mensagem não foi nada clara!!!"

Foi então que Britney, uma colega de classe, explicou que isso tinha acontecido em uma outra aula horas antes e que a gente deveria apagar as luzes e ir para o canto da sala mais longe da porta. Ah, e claro, TRANCAR A PORTA!!!

Confesso que ainda não estava entendendo totalmente a situação. I mean, eu entendi o que ela falou, só não conseguia entender se aquilo era de verdade ou só um treinamento. Pra piorar a situação, a única coisa que captei na hora foi quando ela disse que isso era para que se um atirador entrasse na escola e fosse de sala em sala, não ia conseguir ver os alunos.

Atirador??? Sala em sala??? Ver alunos??? Isso é sério??? Eu estava me sentindo num filme de suspense que estava prestes a virar de terror! Fomos todos para o canto da sala. Foi então que me senti a mais estúpida das pessoas (e a mais sem noção no inglês). Acabei perguntando para Britney se aquilo era de verdade ou só um treinamento. Ela e a Yasmin me explicaram (calmamente e com sorrisinhos no rosto) que era só um treinamento. Juro que na hora só pensava, "Se eu soubesse inglês perfeitamente eu não precisaria está perguntando isso porque teria entendido a mensagem!!!!"

Saco! Toda a minha felicidade por ter me saído tão bem no meu discurso (EM INGLES) desapareceu. Eu não conseguia acreditar que não tinha entendido a mensagem! Se eu tivesse entendido não teria ficado com tanto medo quanto eu fiquei. Estava esperando gritos e batidas nas portas, mas em troca so percebi o quanto ainda tenho que aprender se eu quiser sobreviver na terra do Tio Sam...

Brrrr!!!!

Mal começou o outono e a sensação é de que já é inverno! Sim, as coisas estão esfriando por aqui!!!

Para você ter uma idéia, cheguei em casa ontem à noite e me deparei com a minha host na sala, o que não foi nada mal, pois adoro conversar com ela. Após alguns minutos de conversa jogada fora, ela me dá uma notícia animadora: "Esse fim de semana é melhor você levar o seu casaco grande porque vai nevar!"

Como é que é? Vai nevar? O meu pai!!!!! Acreditando, mas não querendo acreditar, peguei meu celular e fui checar a previsão para o fim de semana. Sim! Ela estava certa! Vai nevar!!!! Previsão de -3 graus! O meu pai!!! Não sei se fico feliz ou triste com isso. Afinal isso é o sinal de que os dias gostosos estão acabando.... Mas ao mesmo tempo é o início de uma fase que, se souber ser aproveitada, pode ser muito divertida!! Mesmo porque não é todo dia que se acorda com - 3 graus e se diz, "Puxa, ainda bem que ainda está quente!!"

É.... É melhor me preparar psicologicamente para os -40 que vão vir por ai!!! Brrrrr!!! Vai tá frio!!!!

Dormindo na cozinha

Sei que não sou o sinônimo de organização (minha mãe que o diga, coitada!), mas a coisa aqui nos EUA é crítica! Eu consigo me irritar com a desorganização dos outros! Bom, das duas uma: ou estou doente ou o povo consegue ser pior do que eu. Acho que fico com a segunda opção mesmo.

Ano passado surtei na casa da minha outra host family tamanha era a bragunça. Para se ter uma idéia, num dos meus surtos de limpeza descobri um sofá (sim, DESCOBRI UM SOFÁ) no meu basement!! Agora imagina como era arrumadinho aquele local ao ponto de não se ver um sofá ali.

A sala, cozinha, escritório e quarto das crianças eu nem me aventurava em tentar mexer porque tinha até medo do que poderia encontrar dentro daquelas caixas e roupas e coisas espalhadas para tudo que é lado. Até hoje me pergunto como eles se entendem naquela bagunça toda. Mas não pense você que sou preguiçosa e não fiz nada para mudar aquilo. Fiz. Deixei a cozinha um brinco! Nunca vi tão arrumadinha como a deixei num dia. Mas você acha que adiantou alguma coisa? No dia seguinte nem sequer parecia que alguém tinha arrumado tudo. Mais parecia que um tornado tinha passado por ali. O que eu fiz? Desisti de arrumar.

Um ano se passou. Semana passada voltei à casa da minha antiga host family para jantar. A cena não mudou em nada! Alias, a minha ex-host parece se orgulhar disso, pois com um sorriso no rost ela sempre fala: "There are somethings that never change!". Realmente. Tive que trilhar um caminho por entre caixas, roupas, sapatos, papéis e sabe-se Deus mais o que tinha lá.

Mas está pensando que agora estou numa familia totalmente diferente? Ledo engano! Não tem o mesmo grau de desorganização que tinha a minha ex familia, mas que está bem próximo, isso está!

Segunda-feira de manhã fui tomar café e reparei que aquele fogão estava mais nojento do que nunca! Semana passada já tinha limpado o microondas (o que não durou muito tempo), mas agora era hora de dar um trato naquele fogão. Sei que não é minha obrigação, mas aquilo estava me incomodando! Sim, para eu ficar incomodada é porque a coisa é grave!

Mas a coisa não parou por ai! Aproveitando o surto de inspiração (ou de locura) que tomou conta de mim, resolvi limpar a cozinha inteira! Me diz, quando que alguém imaginou Marília Maciel preocupada com limpeza de casa??? Nunca! Sempre tive alguém que fizesse pra mim, e do contrário, só fazia quando minha mãe me obrigava. Por falar em mãe, parecia que escutei a voz da minha direitinho quando abri a porta da geladeira para pegar um suco: "Que nojo!!!"

Põe nojo nisso! A geladeira estava simplesmente..... Sem palavras para definir aquilo. Pensei até em tirar uma foto, mas achei que ia ser maldade com a família... Mas aque valia uma foto, isso valia! Mas não pára por ai. Achei que o problema era só os vidros que estavam sujos e grudentos e coisa e tal, mas quando tirei as gavetas inferiores, eis o que eu encontro? Pelos de gato!! Sim!!! Eca! Eca! Eca! Mas não eram poucos não!! Eram muitos!!!!!! "Eles deixaram o gato na geladeira?", foi a primeira coisa que pensei.

Não aguentei e limpei absolutamente tudo! Posso até estar enganada, mas parecia que era a primeira vez que aquela pobre geladeira via água e sabão na frente!

Entretanto, tenho que confessar que fiquei imaginando minha mãe abrindo aquela geladeira e caindo pra trás de um treco que ela ia ter. Se a mulher fica louca quando vê pingos de água (não precisa ser nem de suco) na geladeira, imagina se visse aquilo tudo grudando, cheio de pó e PELO!!!!!
Quero nem pensar no que ela teria feito!

Ah, sabe qual foi a reação da minha host? Primeiro que ela levou um tempo até perceber que as coisas estavam limpas, mas quando ela abriu a geladeira, deu um berro, "Meu deus! A geladeira parece nova! Vou dormir na cozinha hoje! É o lugar mais limpo da casa!"

Bons sonhos na sua cozinha.......... QUE EU LIMPEI!

A truly fairy tale....

Imagine yourself in the middle of a medieval village surrounded by fairies, knights-in-armor, royal court, peasants, and ladies-in-waiting. Even though it sounds just like one of those fairy tales that your mom used to read or to tell you about, you can really find yourself in a place like this. Where? At THE MINNESOTA RENAISSANCE FESTIVAL!!!!

Oh yeah, baby!! I mean, lady! Or sir! Hehe. Each weekend from mid-August to late September, the Renaissance Festival takes on a new theme, and you can really enjoy a place with a lot of events and demonstrations, such as belly-dancing and beer-tastings, lively shows of magic, juggling, and comedy on its eleven stages.

However, let’s suppose you don’t feel like watching shows neither dancing. That’s ok! No problem! You can enjoy yourself in a trail through the Enchanted Forest and see some cute fairy houses, and even the Secret Garden! Oops! It’s secret! I was not supposed to tell you about it! Ok, let’s pretend you didn’t read anything about it, right?


So, you can also have the feeling of adventure over there! At least the adventure that was common throughout the medieval age. How about play with snakes, ride camels and also elephants? No, you didn’t read wrongly. Yeah, you can ride an elephant!!! It’s just amazing!!!

Well, but we all know that we don’t survive just by adventure things. We also need food! Yeah! You can find hundreds of food vendors preparing marvelous treats, from the famous turkey legs to the unusual Scotch eggs!
So, next year remember to schedule a time for you enjoy this magic and also be enchanted by it!


Unicorn tears for you!





Love,
Fairy IA

It's coming...

It’s coming!

Today I was remembering when I was melting under the hot sun in Brazil last January, while my mind was down here on the frozen Minnesotan. Even though I love the Summer, I was so jealous of my friends being here having fun with this crazy weather while I was there… With the same thing as always!

I enjoyed last winter here just for few days, which it wasn’t enough for me. That's why, I wanted to feel the frozen Minnesotan cold again! Yeah, I know, you might be thinking, “Gee, she is crazy!” I know I am. Haha. But in reality, it is not that I was crazy; it is that I just wanted to experience something new, and real cold winter was new for me!

However, the time passed and the Brazilian fall and winter came, and they were cold! I mean, not cold like in Minnesota, but cold. I remember that I kept thinking, “How can I feel cold here if I felt the real cold weather in Minnesota?” Well, the answer showed up when I came back to Minnesota last July: I wasn’t used to cold weather anymore! For example, in July I went to downtown Minneapolis one night and I was almost freezing! Can you imagine someone freezing during the Summer time?! Yeah, I couldn’t believe in it either!

Besides that, I found myself using the heat during the nights! Oh, man! Can you imagine someone using a heat during the Summer? No?! Well, I used it! For real! I just couldn’t sleep with the central air conditioner in my house being around 60°F (16°C).

However, It is better if I try to get myself used to low temperatures again because they are coming! The Fall just started this weekend and the temperatures are already going down! I can’t believe that Monday it’s going to be 13°F (4°C)!!! Oh my Gosh! I’m going to freeze pretty soon!!!

Oh yeah! The winter is coming, baby! It's better to be prepared!!!!

Not just on the blackboard

Do you remember when you had to know by heart everything that your Geography teacher was saying, like all those ocean names, lakes, and weather thing? So, I used to have a bunch of friends who hated Geography because all that stuff we had to know by heart. I, on the other hand, always loved Geography, especially when I got in the High School, where I found a teacher who was totally crazy, but who had the ability to use this craziness to make the students understand all those things and not just to know them by heart.

Yeah, teacher Marcello, I have to say that your teaching style did work! I still remember all those drawings and those silly explanations! But better than remembering those, it is the opportunity that I have of seeing them in person and not just on the blackboard! I mean, your drawings were pretty good! I still have them in my mind (and in my notebook – oh, yeah! Believe me, I still have my High school notebooks.) But to see it in person it is something priceless! And the best part is that they are not just another place that I visit, they are something that I’ve learned about, and something that I really know about. And why? It is because of my teacher’s crazy teaching style!

For example, last month I went to Duluth, MN, where I saw the Lake Superior, the largest of the five Great Lakes of North America. It is also the largest freshwater lake in the world by surface area, and is the world's third-largest freshwater lake by volume. I couldn’t stop thinking about my teacher and everything that he taught me, and I couldn’t believe that I was really seeing that! The sensation was just amazing.

But, as amazing as the sensation that I had when I saw the Lake Superior, it was the one that I had when I went to NASA and Galveston Island, in Texas. First, I have never imagined myself being at NASA! Never! For me, NASA was something that reminds me the Woody woodpecker’s cartoon. I’m kidding! Hehehe But I really looked for him over there! LOL! Oh yeah!! Well, it was just incredible to see all those rocket ships right in front of me! Second, I couldn’t believe when I put my feet in the water of Gulf of Mexico! Oh yeaah, baby! I was there! I was in the water of the ninth largest body of water in the world!


I know, you may be thinking, “why are those experiences relevant?” Why? Well they are relevant to me because I like to see everything that I’ve learned, and when I see all of these in person, they remind me the amazing time that I had learning them.

Abraçando americanos.....

Eu achei que tinha me acostumado com a frieza do povo americano, mas meu jeito brasileiro sempre me faz achar que as pessoas são "calorosas" no matter where they are. E tendo em mente a obrigatoriedade de lembrar como agir com eles foi que, por algumas vezes, me vi em situações onde o choque cultural foi... Digamos, peculiar.

Por exemplo, semana passada fui convidada para ir à casa de uma amiga, pois ela tinha acabado de se mudar e queria que eu conhecesse seu apartamento. Eu estava na fármacia,na fila para a vacina contra gripe quando recebi o convite (ocasião super apropriada, não? hehe).

Tomei a bendita vacina (da qual confesso que estava com medo, mas que no fim nem senti a picada..... Uiiii!!! hehehe), tomei um banho voando e fui pra casa dela. Chegando lá, ela sugeriu que entrássemos pelo quintal - o ape dela é no térreo e a porta de vidro da sala dá para o jardim.

Quando cheguei perto do apartamento, notei a presença de homens - sim, "notei" porque eu estava sem óculos, rs, então levou um certo tempinho até definir direito o que eu estava vendo rs - e aí me veio a dúvida: "Como eu cumprimento eles? Com aperto de mão, abraço, beijo no rosto?" Na verdade, esqueci todas as possibilidades aceitáveis por eles, quer dizer, "A" possibilidade: aperto de mão.

Acho que eles notaram, pelo menos o namorado dela notou, pois logo se aproximou e se apresentou e fez menção que eu me aproximasse deles.

"O que eu faço? Aperto de mão?", perguntei pra minha amiga, com uma cara de mais perdida impossivel.

Os meninos também ficaram sem entender a minha atitude, então ela explicou para o namorado o que estava acontecendo. Falou que eu não sabia se podia dar um beijo ou não.

Para a minha surpresa ele soltou um "Sure! We do like kisses! So, come over and give me a kiss and hug!"

WOW! Não esperava por aquilo. Cumprimentei-o como cumprimento os brasileiros: da forma mais calorosa que nos é peculiar. Cumprimentei os demais do mesmo jeito, mesmo sentindo que eles não estavam tão confortáveis com a situação como o namorado dela.


By the way, na hora que fui me despedir, ele me surpreendeu mais uma vez. Pediu que eu fosse dar um abraço nele. Americano pedindo abraço?? Weeeeiiird!!!!

Por falar em weird, essa semana aconteceu algo bem semelhante. Foi um tanto estranho, mas bem cute tambem! Ontem tive que fazer um speech (discurso) sobre dreams, hopes, e coisas assim. No meio do meu speech, me emocionei um pouco demais e acabei chorando - SIM! EU CHOREI NA FRENTE DA SALA INTEIRA!!! E mais, fiz eles chorarem também! kkkkk Agora eu dou risada, mas na hora não foi nada fácil.

Enfim, durante o intervalo, uma das alunas, Taenisha, veio até mim e disse, "Quero te dar um abraço!!" Quê? Americana pedindo abraco??? A mesma que me falou que eu nao deveria chegar fazendo isso com as pessoas porque elas nao entenderiam muito bem?

Maaaaaaaaaaaaaas, tudo bem! Brasileiro que eh brasileiro nao nega abraco! Entao, claro que fui la abraca-la! And you know what??? I really liked it!!!

Eh.... de abraco em abraco a gente chega la!

Pagando com doce...

Que eu adoro doce não é uma coisa muito dificil de advinhar, mas bendita hora que eu abri a boca e comentei com a minha host que adoro cupcakes, já que no Brasil a gente não tem isso.

Não sabe o que é um cupcake? Parece aqueles bolinhos "Ana Maria", que a gente acha em todos os mercados ai no Brasil. Sei que parece ridiculo, mas os cupcakes não são meros bolinhos "Ana Maria". Têm algo de diferente. Não sei o que é, mesmo porque o gosto é bem parecido. Acho que é pelo fato de eles serem enfeitados no topo. O que deixa eles uma gracinha, by the way! Mas que são irresistíveis isso não resta dúvida!

Enfim, a minha questão com cupcake aconteceu domingo passado. Estava eu dormindo em Burnsville - 25 minutos de onde moro - depois de um dia inteiro bebendo. Sim, fomos para uma cabana em Zimmerman na sexta à noite e passamos o sabado todo lá, bebendo. Chegamos em casa e bebemos mais ainda. Depois fomos para downtown Minneapolis dançar um pouco. Dá para advinhar meu estado no domingo de manhã, não dá? Pois bem, acho que meu host advinhou, mas não estava levando isso muito em consideração não. Era 9:30 da manhã quando meu celular começou a tocar. Achei que estava sonhando. Infelizmente não estava. Abri o olho e, ainda sem muito foco, tentei visualizar o nome na tela do celular. Pulei da cama quando vi escrito "ZAC". O que meu host queria uma hora daquela em pleno domingo? Eu tava de folga!!

Com a cabeça ainda rodando, e com o sono de derrubar elefante, tentei me concentrar nas palavras dele. Só entendi que ele precisava de mim às 11:30 porque alguém estava doente e eles estavam indo para a clínica.

Passei o caminho de volta para casa pensando porque eles precisavam de mim se a avó das crianças ficaria na casa até segunda...

Quando cheguei em casa, a avó estava lá, mas meus hosts não. Perguntei pra ela o que tinha acontecido direito e ela falou que os dois ficaram doentes ontem à noite e que ela estava indo embora 11:30 porque tinha um compromisso. Ela falava de um jeito como se estivesse conformada que os dois estavam mal, como se não fosse um big deal. Naquela hora lembrei da minha avó e da minha mãe. Tenho certeza de que minha vó nunca deixaria minha mãe sozinha se ela estivesse doente só por causa de um compromisso. Muito menos se tivesse criança pequena na casa. Nem tão pouco minha mãe faria isso. Mas enfim, a cultura brasileira é beeeeem diferente da americana.

Onde entra o cupcake nessa história?? Enfim, minha host passou no supermercado no caminho do médico para casa e me comprou uma caixa de cupcakes como forma de dizer obrigado por eu ter ido trabalhar no domingo.........

Eu agradeço ou fico puta? O certo seria me pagar hora extra, né? Mas tudo bem, até que a atitude foi bem fofa......

The world comes..... and goes!

Sometimes we pass through some situations that make us feel like s****. Sometimes our heart plays some jokes on us and we feel like dying. Sometimes tears are not enough to express our pain - and they will never be.

But some other times the life shows us that all those tears were waste, and for sure we will be laughing about them one day. Don’t you believe? You should. We have to learn that no matter how hurt we are, we cannot show those who hurt us that we are affected by them.

For example, last Saturday I went to downtown Minneapolis for dancing at a night club. For my surprise, a couple of friends were there. Of course I talked to them, and gave kisses and hugs. But we all knew that the situation wasn’t so good because of something that happened two weeks ago – but it doesn’t matter right now. Anyway, Lu was dancing in front of me when the couple came over, and he didn’t talk to them. They tried, but he acted like he hadn’t seen them. It was an awful situation, and I tried to talk to him and make him understand that he has to let things go. He didn’t, of course! I told him that when we let things go and act like normal, we get even. What a waste of time! I think the dog understands me better.

But life teaches us that everything has its time, and it doesn’t matter how long it takes, the things will happen. Like with me. For example, life put one person in my way once, and I got hurt by this person. I felt like a s**** because I liked her, I considered this person as a friend, I shared secrets and hopes, and when I wasn’t expecting, this person treated me just like nothing. No considerations at all. I cried a lot. But even though I was totally destroyed inside, every time that I saw her, I tried to show that I was feeling well, that I was happy, that I didn’t care at all – but I sure did care…..

The time passed, and I let the things go. I talked to that person. I told my side of the story and I heard the other side. I complained, but I accepted the decisions. I went over it. I let it go.

However, the world comes……………and goes! Oh yeah! That person was there again, and wanted to talk to me, to see me. It was my chance. I confess that I was a little bit afraid. Not of her, of course, but of myself. I thought I wouldn’t be strong enough and I would end up being convinced by the person. But I wouldn’t lose the opportunity. I saw the person. We talked like we were friends since childhood. I made my point. I knew what the person wanted. And the best part was that I found myself strong enough to say “No”! No more favors! I let the person know how stupid people can be when they play with someone else’s feelings.

I left that apartment laughing and thinking about the words, “I thought it couldn’t be real. I thought you were joking. I just couldn’t believe…… I wish I had believed in it.” See? For many nights I cried thinking about how stupid I was. Now I laugh about how stupid I was. But, specially, I laugh for being superior, for being even.

That night I drove my car and I just couldn’t stop thinking of what I’ve done – or what I haven’t!

That night I was pretty sure about what I want.

Half Birthday??

Oh, man! We cannot imagine how interesting are the simple things, but even more interesting are the crazy little things that each culture has in special. For example, when someone asks a Brazilian child how old she is, she will probably say that she is 5. But, Americans when asked the same question will answer “5 AND A HALF.” Why? I mean, WHY?? Does it really make any difference if you are 5 or 5 AND a half?

Whatever! This is the American culture, and I love to discover those little freaky things.

Well, you might be wondering why I am talking about this. In fact, today this crazy thing that usually annoys me just sounded so cute. I was heading to Downtown Minneapolis for my classes when I decided to stop by at my ex-host family’s house just to say “Hi”. So, I surprised them, which was nice! We had such a great time.

My ex-host mom was so happy to see me. We talked a lot! The kids… Awwwww the kids! They were so cute!!!! Ilana was so big, pretty, and looking totally independent inside that big bathtub. Daniel was soooooooooo delicious under all that soap! Hehehe I let them finish their baths, so I could have a hug and a kiss before leaving.

While I was waiting for them, their mother was telling me that yesterday Daniel surprised her when they were in the van. He asked if his birthday was on the next day (which is today), and she said that no, it was on March, and that on the next day (which is today) it would be his half birthday.

So, Daniel said, “How tomorrow is my half birthday, can I have a half birthday cake?”

Awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww!!! Cute!!!!! And so smart!!! I mean, he is just 4! Oops, sorry! 4 AND a HALF!!!! But anyway, it sounded so smart!!!!

Yeah…. I miss my baby-gato-gotoso-pirulito-lollipop-AND-criaturinha………….

And to make my heart even little, he turned to me and asked, “Ia, when are you coming to baby sit us again? I miss you!” WOW!!! I wasn’t expecting that!!! I almost cried. I love that boy soooooooooo much!!!! I miss him like crazy!!!!


So, HAPPY HALF BIRTHDAY, MY BABY-GATO-GOTOSO-PIRULITO-LOLLIPOP-AND-CRIATURINHA!